About the role
We are looking for experienced language professionals to support an ongoing project focused on reviewing and refining Spanish (United States) customer service content. This role involves improving machine-translated materials to ensure accuracy, natural language, and alignment with project guidelines.
What you’ll do
Edit and review machine-translated customer service content with a high level of accuracy and consistency.
Evaluate MT output quality and apply severity ratings when required, following project guidelines.
Produce high-quality human translations as reference data for model training and quality evaluation.
Follow provided style guides, tone rules, and terminology requirements.
Identify and report recurring MT quality issues and batch-level trends.
Project details
Language: Spanish (United States)
Content type: Customer service content (general)
Project duration: OngoingThis role involves intermittent work, with tasks assigned on an ad hoc basis throughout the year depending on client needs. Volumes and timing may vary.
Hourly rate: $33.09
Aplyr's read
Welocalize excels in translation and localization, empowering global communication with a diverse team skilled in multilingual solutions.
What's promising
- •Welocalize offers diverse roles in language services, appealing to multilingual professionals.
- •The company is a leader in the growing localization industry, providing stability.
- •Remote work opportunities are available, offering flexibility for employees.
What to watch
- •Roles may require specific language expertise, limiting applicant pool.
- •High competition in the localization industry could affect job security.
- •Limited public information about company culture and internal growth opportunities.
Why Welocalize
- •Welocalize's focus on multilingual solutions differentiates it from general tech firms.
- •The company supports diverse languages, including niche dialects and regional variations.
- •Welocalize's global reach allows employees to work on international projects.
Aplyr’s read is generated by AI from public sources. Was it useful?
About Welocalize
Welocalize is a global leader in translation and localization services, providing multilingual solutions to help companies reach international markets.
