About the role
Work Schedule
Standard (Mon-Fri)Environmental Conditions
OfficeJob Description
Latam Spanish Language Specialist
Thermo Fisher Scientific Language Services is looking for a Latam Spanish Language Specialist with experience in clinical translation and quality assurance to join the internal team. Essential functions would include:
Coordinating and managing the final quality of assigned translations to ensure a high quality standard.
Running language assets, e.g. translation memories, terminology and style guides:
Performing occasional linguistic tasks including initial translation, revision, client feedback implementation
Performing quality checks on clinical translations (ICFs, protocols, IBs, patient diaries, etc.).
Developing and maintaining terminology and style guides for the language
Ensuring Spanish Latam translation memories are updated.
Setting and executing linguistic quality assurance process for the assigned language globally as required.
Using CAT technology to monitor quality of outsourced language translations and external suppliers.
Analyzing language quality issues and working on any quality improvement plans with project management team.
Applicants should meet one of the below educational/professional requirements:
Bachelor's degree in translations, linguistics or language studies with significant translation studies from a recognized higher education institution.
Preferred Knowledge, Skills and Abilities:
Native Language: Spanish – Argentinian variant preferred.
CAT/TMS Tool Experience Required
Proven Terminology and TM experience required
Proven skills of multi-tasking, time management, organization, and attention to detail
Excellent oral, written, and interpersonal communication skills
Proficiency in MS Office suite
Aplyr's read
Thermo Fisher Scientific is a powerhouse in biotechnology, attracting professionals passionate about advancing scientific research and innovation across diverse roles and regions.
What's promising
- •Thermo Fisher is a leader in the biotech industry, offering stability and growth potential.
- •The company invests heavily in R&D, fostering innovation and cutting-edge solutions.
- •Global presence provides diverse career opportunities across multiple regions and disciplines.
What to watch
- •High pressure and fast-paced environment may not suit everyone.
- •Complex organizational structure can lead to communication challenges.
- •Frequent acquisitions may result in uncertainty and change for employees.
Why Thermo Fisher
- •Thermo Fisher's broad product portfolio spans laboratory equipment to clinical diagnostics.
- •The company plays a crucial role in global scientific advancements and healthcare solutions.
- •Strong focus on sustainability and corporate responsibility sets it apart in the industry.
Aplyr’s read is generated by AI from public sources. Was it useful?
About Thermo Fisher
Thermo Fisher Scientific is a global leader in serving science, providing a range of products and services to help researchers and scientists in laboratories and clinical settings.
